翔威国际於 2012 年底拿下文藻外语学院 SDL Trados Studio 采购标案，开启翔威 LSBU (Language Services Business Unit) 与学校单位合作的里程碑。

SDL 所推出的 Trados 产品是全球本地化 (Localization) 和翻译产业使用得最广泛的电脑辅助翻译(CAT)软件。根据英国伦敦帝国学院 2006 年的调查 (Imperial College London Translation Memories Survey)，SDL Trados 的市场份额约为 75%。另外，SDL 於 2013 年的调查则显示产业供应链的 SDL Trados 使用普及率为 80%。

翔威於2010年开始与 SDL (www.trados.com) 合作推广及贩售该公司的电脑辅助翻译软件产品，成为 SDL Trados 在台湾的经销商。除了代理贩售产品之外，也提供完全无经验的初学者基本的软体操作训练。

透过这次和国内知名的语言翻译专才培养大学「文藻外语学院」合作，加深翔威 LSBU 与教育界的连结。除了电脑辅助翻译软件的安装丶系统布建之外，也首次为学校单位规划完整的 SDL Trados Studio 教育训练课程，目的在於使学校单位的软体采购发挥最大功效。

另一方面，翔威 LSBU 也在本年度开放实习工读机会给大专院校，并且参与相关学校的协同教学计画，不但直接将本地化产业的最新资讯传递到校园内，也让学校里未来的菁英人才能够抢先一步了解本地化产业的就职方向。

翔威国际期盼透过与优秀的大专院校合作，不但让国内人才/教育资源与本地化产业的国际趋势接轨，也能为国内本地化产业的产学合作树立典范。